Мастер-класс "Переводим сказку"

В мастер-классе "Переводим сказку" приняли участие не только студенты и магистранты факультета РГФ, но и студенты, обучающиеся в НУЦИЯ по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и гости из школ № 2 и № 12.

Ребята обсудили особенности сказок как особого жанра, алгоритм их перевода, а также проанализировали перевод сказки Г. Кунерта "Шиповничек" (Günter Kunert, "Dornröschen").

Обсуждение вариантов перевода быстро превратилось в оживлённую дискуссию. Многие студенты предлагали свои собственные переводы.

Организаторы уверены, что мастер-класс станет для многих хорошим началом переводческой деятельности и привлечет внимание к факультету РГФ и немецкому языку.